看電視學英式英文

Britbox

在英國懶在沙發看電視的時間多了,可以給自己一個堂而皇之的藉口 ── 學英文,了解本地文化。除了Netflix,英國還有BBC iPlayer(免費,如果不計TV license)、BritboxITVX等串流平台,大量英國新舊出品等你煲到天昏地暗。煲劇學英文當然好,但如果在追劇下下停下來查字典會相當無癮,反而看一集過的talk show、綜藝節目(講到綜藝實在有太多,有機會分開幾篇再講)時有空咬文嚼字。如果有一天我過晒以下三個levels,不用開字幕便完全明白節目內容,相信在英語世界也能對答如流了。

Level 1: 新聞

想了解每天身邊發生的事,最直接當然是看新聞。BBC新聞明明高質又簡單淺白,但依然有本地人話佢哋故作持平、暗中偏頗,或者是看慣香港新聞的我,標準沒有訂得那麼高。Channel 4有較多深入專題報導,ITV則有時像《東張西望》(很多英國人無錢交租開飯之類的慘況,文匯大公可以定期mon住取材)。不過,看新聞學英文的缺點是太過正式,報導員太過字正腔圓,並非日常生活上會接觸的口音,對訓練聽力幫助不大。

Level 2: The Graham Norton Show

The Graham Norton Show

逢星期五晚BBC 1台,BBC iPlayer免費重溫

想學習自然地道的對話,看talk show會是個好辦法。播放了近500集的BBC長壽talk show《The Graham Norton Show》雖然老正,但愛爾蘭主持人Graham Norton經驗老到,談吐風趣,而且經常請到荷里活星級嘉賓,甚具娛樂性。輕輕鬆鬆一粒鐘,你會知道近期有什麼新戲新劇新歌新書推出,還會認識一些本地名人,聽到不同地區的英語口音。嘉賓之中做開棟篤笑comedians的固然搞笑,但很多英國藝員真一種特有的英式幽默令人驚喜,也有些演員跟銀幕上的形象截然不同,例如估唔到James Bond真人Daniel Craig係咁呆,都幾好笑。不過有時請錯嘉賓連Graham都救唔返,例如近期Taylor Swift+Bono那一集,真係悶到瞓著。

Level 3: Goggle Box

GOGGLEBOX Jenny與Lee

Channel 4台英國版Netflix有16季,未有最新

Goggle Box指電視機,《Goggle Box》是一個看別人看電視的節目,聽落似Youtubereaction片,都幾無聊,但從節目裡面你會聽到普通人最日常真實的生活對話,英國從南至北部的口音用語 (北部口音簡直像外星話),令人回憶起小時候一家人看TVB送飯邊看邊彈的日子。

節目集合了好幾班人齊齊睇電視的反應,有一家人、夫婦、姐弟、老友,當中來自Hull(侯城)的老死Jenny與Lee,曼城的Malone family個老豆經常令我爆笑。《Goggle Box》還有名人版和細路版,但名人講嘢就住就住唔好睇,細路版有啲都好笑但唔啱學英文。

1 thought on “看電視學英式英文”

  1. Howdy excellent blog! Does running a blog like this require
    a loot of work? I have absolutely no knowledge of coding but
    I was hoping to sttart my own blog in the near future.
    Anyway, should you have any ideas or tips ffor new blog owners please share.
    I know this is off subject but I simply needed to ask.
    Thanks! https://lvivforum.Pp.ua/

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *